Ka njerez qe…

nga Nemer Ibn El Barud

Ka njerez qe
per te shkuar te oazi,
presin nje pyll te tere.

Me e urryer se urrejtja
eshte padobia e saj.

Malli per ate qe humbi
eshte e vetmja
e kthyeshme.

Takova harrimin, ulur
ne fund te nje rruge te gjate
me varre.

Shqiperoi: Aida Dizdari, 2017

Vdes ne jete

nga Nemer Ibn El Barud

Vdes ne jete.
Ngjallem ne enderr.

Lotet qe qajne per ty
jane tamam lote nga ti.

Sa veshtire te harrosh se te harrova qe tani.

Sikur te mund te degjoje gjithe c’hesht une,
per heshtje do m’pergjeroheshe.

Resht se pezmatuari Zotin
e mos u hiq si engjell.

Jam miku yt, jo ena jote.

E keput a jo,
lulja vyshket gjithsesi.
Kepute pra!

Meso t’i therrasesh gjerat
ne emrin tend,
jo me emrin e tij.

Me dhe me t’miren tende;
me le te largohem nga ti.

Po sikur toka t’mos qe
vec pasqyra ku reflektohet
gjithe c’ndodh ne qiell?

Eshte e pafalshme te biesh gjithnje
te i njejti gur, po ndodh
qe s’na kane vene gur tjeter.

Te dua prane qe te t’mos harroj.
Te dua larg qe te t’mos harroj.

Shqiperoi: Aida Dizdari, 2017

Nuk mund te jem…

nga Nemer Ibn El Barud

***

Nuk mund te jem shkaku
i deshperimit tend
pa qene me pare
shkaku i lumturise sate.

***
E di c’me ben te dukshem
per syte e tu?
Drita me te cilen me sheh.

Nga te gjitha te vertetat
me e dobeta eshte ajo e dashurise.

Konturin e trendafilit
e vizatoi gjembi.

Brenda kater mureve
mund te enderroj
nje bote pa mure.

Shqiperoi: Aida Dizdari, 2017

Nje kohe gjithnje e re…

nga Nemer Ibn El Barud

Nje kohe gjithnje e re
do vije te na sjelle pleqerine.

E dija qe banoje te une
kur pyeta mungesen tende.

Te dua me pasion.
Pra nuk te dua, te kerkoj.

Deshira ime e fundit ketu?
Te kem dicka t’me largoje prej ketu.

S’po ke ndonje te re?
Kjo eshte risia!

Nuk dua te ndryshoj
qe t’mos me thote Zoti: ‘S’te njoh’.

Bashke enderruam me gezimin
se qeme bashke, here – here…

Ari e pushteti
s’te shtrajtesojne, te tradhetojne.

A nuk eshte herezi t’i kerkosh falje Zotit
per jeten qe Zoti vete na dha?

Ka raste kur dyshimi
te bind aq sa eshte dhembje
ta largosh.

Vrapova pas iluzionesh
sot me rrjedhin iluzionet.

Mekatojme, disa ne ca te tjere,
me forcen tone njehere
e per faj qe kane te tjere.

Cdo gje nis te vdese kur mendon,
se do zgjase pergjithmone.

Shqiperoi: Aida Dizdari, 2017